Create and deploy a documentation website

Docusaurus 2.0 adds support for MDX, file system routing, plugins, and more! Maintainer Sébastien Lorber will give us a tour.